Nam có thói quen mua đồ cũ ở các cửa hàng đồ cổ. Một lần, anh mua được một khung tranh bằng gỗ sồi rất đẹp, bên trong có sẵn bức ảnh trắng đen của một gia đình ba người: người cha nghiêm nghị, người mẹ mỉm cười hiền từ và một đứa con trai nhỏ ngồi giữa.

Nam định tháo bức ảnh ra để thay ảnh mình vào, nhưng lạ thay, lớp kính dường như bị dính chặt vào khung không thể tách rời. Anh đành treo tạm nó lên tường phòng khách.

Ngày thứ nhất, Nam đi làm về và thấy có gì đó khác lạ. Đứa bé trong ảnh không còn ngồi giữa nữa, nó đứng sát về phía người mẹ. Nam dụi mắt, tự trấn an rằng mình nhớ nhầm.

Ngày thứ ba, người mẹ trong ảnh biến mất. Khung hình chỉ còn lại người cha và đứa bé. Đáng sợ hơn, người cha không còn vẻ nghiêm nghị mà gương mặt vặn vẹo như đang tức giận, đôi mắt nhìn chằm chằm ra phía ngoài khung hình – hướng thẳng về phía giường ngủ của Nam.

Đêm đó, Nam nằm mơ thấy một người phụ nữ ướt sũng đứng ở đầu giường, bà ta thầm thì: "Chạy đi... ông ấy đang đến."

Nam giật mình tỉnh dậy, mồ hôi đầm đìa. Anh lao ra phòng khách, bật điện lên. Bức ảnh giờ đây chỉ còn lại một màu đen kịt. Không còn người cha, không còn đứa bé.

Đúng lúc đó, Nam nghe thấy tiếng bước chân nặng nề phát ra từ bên trong bức tường nơi treo bức tranh. Rắc... rắc... Khung gỗ sồi nứt toác. Một bàn tay to lớn, lạnh ngắt bằng xương bằng thịt thò ra từ khoảng không gian đen ngòm của bức ảnh, túm chặt lấy cổ áo Nam kéo mạnh vào trong.

Sáng hôm sau, cửa hàng đồ cổ đón một vị khách mới. Ông chủ treo lên kệ một bức ảnh gia đình mới: một người cha, một người mẹ, một đứa bé và một chàng thanh niên trẻ có gương mặt giống hệt Nam, nhưng đôi mắt anh ta tràn đầy sự kinh hoàng và tuyệt vọng.